Currently browsing

2月 2011

母なるマタニティー

 母なるマタニティー 母親のことは、英語で mother (マザー)といい、妊婦さんの服などを maternity (マタニティー)といいますね。 このどちらも「母」を意味する mater (マテル)というラテン語を語源 …

ホワイトハウスのイタリア語は

 ホワイトハウスのイタリア語は 住まいの雑誌Casa BRUTUS Casa BRUTUS(マガジンハウス刊)という住まい・建築雑誌をご存じでしょうか?この casa はイタリア語で「家」という意味です。 突然ですが、で …

「アンコール!」

音楽のコンサートなど演奏が終わったあと、観衆が「アンコール!」というときがありますね。 このアンコールは、そのままフランス語( encore )やイタリア語( ancora )の日常的な単語になっています。 イタリア語の …

アリバイ

推理小説や事件で、犯罪を隠す証拠を残すことを「アリバイ」と呼んでいます。 このアリバイは、日本語として使っていますので、これを日本語でなんというのか?とわざわざ考えたことはありませんでした。 「現場の不在証明」なんていう …