Currently browsing author

itacica.com, Page 12

故郷イタリアの再発見

故郷イタリアの再発見 先日、通勤電車のアナウンスで、「ただいま、1分の遅れで発車しております。お急ぎのところ大変申し訳ございません。」といったので、びっくりしました。 1分間で謝るなんて…。 イタリアやスペイ …

カードゲーム「UNO」 (2)

 カードゲーム「UNO」 (2) 前回は、カードゲームの「UNO(ウーノ)」がなぜ「UNO」か? という問題でしたね。 正解は、イタリア語で「1」のことを「UNO」というからです。 「ウーノ!」と叫んでいたのが、イタリア …

カードゲーム「UNO」 (1)

 カードゲーム「UNO」 (1) 昨日は、4歳になる甥っ子と、カードゲームの「UNO(ウーノ)」を楽しみました。 このゲームでは、配られたカードをルールに従って減らし、残り1枚になったら、 「ウーノ!」 と叫びます。全部 …

「1年」に一度のこと

 「1年」に一度のこと 2009年はじめてのメールマガジンになります。今年もイタリア語の面白いネタ探しをしてまいります。  イタリア語ではHappy New yearのことを、 Buon anno (ブオンナンノ)という …

@とカタツムリ

 @とカタツムリ 今回は外来語ではありませんが、身近な@がテーマです。 メールアドレスに使う、「@」の「アットマーク」は、ご存知ですね。これは、英語の at をもとにしています。 ところが、イタリア語では、全然違うのです …

帝王切開とタリアテッレ

以前、二人のローマ皇帝の名前、Julius(ジュリウス)とAugustus(アウグストゥス)から、luglio(ルリオ、7月)と、agosto(アゴースト、8月)になっていることをお伝えしました。 もう一人、有名な古代ロ …

正反対のことわざ

 正反対のことわざ 以前ご紹介した、韓国語の市吉則浩さんという方が、韓国語のおもしろさのひとつに、日本語と表現がとてもよく似ていることがある、とおっしゃっていました。 たとえば、「話に花を咲かせる」という表現は、韓国語に …

感謝ハムニダ

 感謝ハムニダ このメールマガジンでは、日本人がイタリア語とは知らずに使っているイタリア語をよく取り上げています。 誰でも、未知(知らないこと)のことは、既知(すでに知っていること)と結びつけると学びやすいようです。 韓 …

「オッカイド」と「オテル」

 「オッカイド」と「オテル」 イタリア人はHを発音できない? 先日、私たちの新教材の録音をイタリア人にお願いして行ったときのことです。「オッカイド」という単語が聞こえてきました。 なんだか少し違和感がありましたが、北海道 …

「ストレス」にまつわる話

  「ストレス」にまつわる話 外来語が溢れかえっている日本語ですが、実はイタリア語の中にも外来語がけっこうあります。 そのひとつが、「ストレス」です。英語のストレスをそのまま stress として使っています。 …

数字の「4」

 数字の「4」   音楽とピッツァに登場する「4」イタリアの作曲家・ヴィヴァルディの有名な作品「四季」は、 Le quattro stagioni といい、4種のチーズの入ったピッツァのことは、 la pizza ai …

イタリア語のgli (リ)

 イタリア語のgli (リ) 今回は、発音のお話です。以前、メルマガで、お伝えしたように、「日本人の苦手なイタリア語の発音は何か?」と日本で教えるイタリア人の先生に尋ねてみたところ…「chi (キ)」と「gl …

カプチーノとピノキオ

 カプチーノとピノキオ カプチーノは実は「カップッチーノ」 日本でもすっかりお馴染みになったカプチーノという飲み物。 イタリア語のつづりは cappuccino ですので… なんと正しい発音は、「カップッチー …

イタリア語のchi (キ)

 イタリア語のchi (キ) 日本人にとってイタリア語の発音は、とてもカンタンです。 英語やフランス語ですと、発音だけに絞った教材すらありますが、イタリア語は一冊も発刊されていません。  ですが、ここで「あえて …

方言

 方言 与論島のユンヌフトゥバ 新年早々、鹿児島県の与論(よろん)島に行ってきました。海の本当に美しいところです。わざわざ地中海に行かなくてもいい、なんて思いました。 こちらでは、与論(ユンヌ)の独自の言葉があり、それを …

旅のイタリア語

こちらはイタリアへの出発直前、旅先でイタリア語を少しでも使いたい、という方のためにカンタンなイタリア語をまとめています。(レストラン編、ショッピング編など随時更新していきます) 1.あいさつ(1) Grazie  (グラ …

旅のイタリア語(2)

イタリアへの出発直前、旅先でイタリア語を少しでも使いたい、という方のためにカンタンなイタリア語をまとめています。 1.とても便利な表現 ~, per favore. (ぺル ファヴォーレ)―「~を下さい。~をお願いします …

旅のイタリア語(3)

イタリアへの出発直前、旅先でイタリア語を少しでも使いたい、という方のためにカンタンなイタリア語をまとめています。 1.道・場所をたずねるとき Dove’e`~? (ドヴェ) 「~はどこですか?」 ―道に迷ったとき、行きた …