ベストセレクション ＞ バレリーナ
「バレリーナ」はずばりイタリア語です
先日、バレエの公演のお手伝いをする機会がありました。
バレエダンサーの鍛えられた身体だけでなく、
舞台前の入念な準備なども間近にみることができ、
とてもいい経験になりました。
日本語では「ダンサー」という言葉のほかに、
「バレリーナ」という表現をしますが、
特にクラシックバレエの女性ダンサーのことを
バレリーナと呼ぶようですね。
ところで、このバレリーナは、
正真正銘のイタリア語であることをご存じでしたか？
つづりは ballerina 、発音は「バッレリーナ」で、
意味も日本で使われているものと同じなのです。
それではクイズです。ballerinaを元にすると、
イタリア語の「踊る」という動詞がすぐに想像できます。
ちょっと簡単だと思いますが、
「私たちは一晩中踊ったよ。」をイタリア語にしてみて下さい。
バレリーナ意外にもイタリア語で、
これを利用するといろんな単語や表現にたどりつきます。
クイズではballerinaを元にして
「踊る」という動詞を問題にしましたが、
これはカンタンですね。ballareです。
次の「私たちは一晩中踊ったよ。」は、
Abbiamo ballato tutta la sera.
となります。
「バレリーナ」になじんだ日本人には、
親しみやすいイタリア語ですね。