FARE I PREPARATIVI

FARE I PREPARATIVI

111030_1453~02.jpg FARE I PREPARATIVI
マリーナは長年、日本でイタリア語を教えていますが、日本人がよく間違いやすい単語に、preparareがあると言っています。今日は、その話題です。
preparativi
 
Oggi inauguro una parte del blog dedicata agli errori piu’ frequenti che gli studenti giapponesi fanno in italiano, spesso a causa del significato che trovano sul dizionario.
 
Il verbo “preparare” si usa di solito con un sostantivo, e spesso si riferisce al cucinare qualcosa.
 
Ecco alcuni esempi:
 
preparare la cena
       la salsa di pomodoro 
       la torta
       la valigia
       l’esame
 
準備する” invece si dice “fare i preparativi”, se voglio dire per cosa devo fare i preparativi uso la preposizione “per” con un sostantivo:
 
fare i preparativi per il viaggio
             la festa
             la partenza
             il trasloco
             la riunione


コメントを残す