VISITARE

VISITARE

111030_1453~02.jpg VISITARE
 
visitareという基本動詞ですが、日本人がよく間違えてしまう使い方があるようです。
 

visitare

 

Il verbo visitare e’ transitivo, quindi non e’ seguito dalla preposizione.ha due significati principali:
 
1) 観光する、訪れる
 
visitare un museo
     un sito archeologico
     un tempio
     una chiesa
     una citta’
 
2) 診察する
 
Es: Il medico visita i pazienti.
 
Un errore comune e’ tradurre 友達を訪ねた cosi’:
 
Ho visitato un amico.
 
Il verbo corretto e’ invece “andare a trovare”:
 
Sono andato a trovare un amico.
 
 


コメントを残す