Currently browsing category

マリーナ先生の記事

VENDEMMIA IN SICILIA

 VENDEMMIA IN SICILIA Durante le vacanze estive sono andata in Sicilia e ho raccolto del materiale da con …

LA VENDEMMIA

 LA VENDEMMIA Il terreno dove si coltiva l’uva si chiama vigna e la vendemmia è la raccolta dell’u …

L’ORIGINE DEI COGNOMI

 L’ORIGINE DEI COGNOMI Diversi secoli prima di Cristo i cittadini di Roma usavano già tre nomi: il nome, …

FERRAGOSTO

 FERRAGOSTO Il Ferragosto ( il 15 agosto ) è una festività che ha origine ai tempi dell’Impero romano, i …

BISOGNO

 BISOGNO bisogno はとてもよく使われる表現ですが、用法にはちょっと注意がいりそうです。 Ci sono diversi modi di esprimere bisogno, ecco i più comu …

DIVENTARE

 DIVENTARE   「~してきた」というと、イタリア語でdiventareという動詞をついつい使ってしまいがちですが…。では、イタリア語では、どんな言い方をすればいいでしょう。   Per dire お …

VISITARE

 VISITARE   visitareという基本動詞ですが、日本人がよく間違えてしまう使い方があるようです。     Il verbo visitare e’ transitivo, quindi …

LA NOTTE DI CAPODANNO

 LA NOTTE DI CAPODANNO 大晦日、イタリアではどんな風にして過ごすのでしょうか? In Italia la sera dell’ultimo dell’anno si pass …

FARE I PREPARATIVI

 FARE I PREPARATIVI マリーナは長年、日本でイタリア語を教えていますが、日本人がよく間違いやすい単語に、preparareがあると言っています。今日は、その話題です。   Oggi inauguro u …

L’ORO BIANCO

  L’ORO BIANCO サラリーマンという言葉がありますか、その由来はなんと古代ローマ時代にさかのぼるのです…。 Il sale e’ da sempre u …

LA MELA D’ORO

 LA MELA D’ORO イタリア料理に欠かせないトマト。イタリア語では pomodoro といいますが、その由来はとても興味深いものです。 L’estate e’ forse l …

MAMMA MIA !

 MAMMA MIA ! Se state leggendo questo blog, forse siete tra le persone che non possono piu’ immaginare l …

TUTTE LE STRADE PORTANO A ROMA

 TUTTE LE STRADE PORTANO A ROMA クリームをイタリア語では、crema といいます。 cafe’ con crema だと、クリームの入ったコーヒーですから、日本でいう …