マスカラは仮面舞踏会と関係していた
女性のマスカラは「仮面」 女性がお化粧でつける「マスカラ」ですが、これは英語で mascara と綴ります。 これは、もとはスペイン語の mascara から来たようです。 イタリア語だと maschera といいます。意味は「仮面 […]
CATEGORY
名詞
地震は「大地」が動く
頻発する地震 このところの１ケ月（2015年5、6月）で、ネパールでの大地震にはじまり、日本でも火山の噴火（口永良部島）や地震（小笠原沖地震）が相次いでいました。 地震には慣れているものの、上に乗っている建物の重さなど関係 […]
アニメは魂？
アニメはそもそも… 日本語では映画やテレビで上映、放映される漫画のことをアニメといいますが、もちろんこれはアニメーションの略です。 「アニメ」という言葉を聴くと、日本人はどうしても子どもたちの人気のキャラクターを想像するので、楽しく、愉快な感じがしま […]
マーケットと女神
マーケットと女神 今回のテーマは「マーケットと女神」ですが、どんなつながりがあるか楽しみにしていてください。 まず、マーケットとコマーシャルという言葉を聞くと何を連想しますか？ なにか「商売」のイメージが湧いてきますね。 では、この「商売」に関するコ […]
カラダの名まえ
カラダの名まえ 体、手、足。 このイタリア語を労せず覚える方法があります。まず、「法人、会社」のことを英語でcorporation （コーポレイション）といいます。はじめの5文字をとると… corpo これをイタリア語読みするとコル […]
10月にタコにオクターブ
10月なのに8、9月なのに7 暦の１０月のことを英語では october 、イタリア語では ottobre （オットーブレ）といいますね。 これが数字の「８」の otto と何か関係がありそう、と思ったことはありませんか？ それは９月の settem […]
ソマリアの海賊
ソマリアの海賊 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪ STEP 1 ♪（お時間のない方はここだけ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 以前、アフリカ・ソマリア沖の海賊がニュースになりました。 イタリア語で「海賊」は、pirata […]
地震とツナミ
地震とツナミ 東北地方太平洋沖大地震では、地震や津波の被害だけでなく、原発の災害にも見舞われることになりました。１日も早い復興と生活の安定を祈願して、今回も「地震」をテーマにいたします。 この地震は外国からの関心も非常に高く、イタリアでも連日のよう […]
母なるマタニティー
母なるマタニティー 母親のことは、英語で mother （マザー）といい、妊婦さんの服などを maternity （マタニティー）といいますね。 このどちらも「母」を意味する mater （マテル）というラテン語を語源としています。 イタリア語では […]
青色のいろいろと、マリナーラ
青は azzurro （アッズッロ）と言います。サッカーのイタリア代表は青のユニフォームなので、 azzurri （アッズ―リ）と呼ばれていますね。 観光地で有名なカプリ島の「青の洞窟」も、Grotta Azzurra （グロッタ・アッズッラ）でし […]