注目キーワード
  1. イタリア語
CATEGORY

katakana(カタカナ)

ホンモノとレプリカ

「これは、あの名画のレプリカでございます。」 なんて表現をすることはありませんか?   「レプリカ」はこのままイタリア語に! 何かの作品や製品の「オリジナル・本物」に対して、 「複製品、模造品、コピー」のことを 「レプリカ」といいます。 こ […]

コンプレックスへの誤解

コンプレックスは劣等感ではない? 「自分の体形にはコンプレックスがあるなー」とか、 「あの人は優秀だからコンプレックスを感じるよ」」といったりしますね。 このように日本人であるわれわれは、コンプレックスという言葉は「劣等感」という意味で使っているので […]

神風と切腹

 神風と切腹 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪ STEP 1 ♪(お時間のない方はここだけ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 前回、イタリア語でも使われている日本語を、取り上げました。今回も、そうした言葉を2つみながら、イタリア […]

カラダの名まえ

 カラダの名まえ   体、手、足。 このイタリア語を労せず覚える方法があります。まず、「法人、会社」のことを英語でcorporation (コーポレイション)といいます。はじめの5文字をとると… corpo これをイタリア語読みするとコル […]

日本人しか知らないイタリア語?

 日本人しか知らないイタリア語?   ロッテのおいしいお菓子toppo   ロッテの人気のお菓子、「トッポ」をご存じですね。このトッポは TOPPO と綴りますが、意味はなんでしょう? 私は、商品をみるとなんでも「これはイタリア語じゃないか?」と勘ぐ […]

ガーラ湯沢とガラコンサート

 ガーラ湯沢とガラコンサート クラシック音楽などのイベントや何かの記念のコンサートで、「ガラ・コンサート」というのを聞いたことがありませんか。 スターの競演のときも「ガラ」という言葉を使ったりします。   また、只今スキーシーズンの真っ最中 […]

エスカレーターに隠れた「階段」

エスカレータとエレベータ 子どもの頃、エスカレータとエレベータがよく似ているので間違えた記憶があります。大人でもときどき間違えることがあります。 ところが、このエスカレータという単語にある「イタリア語」が潜んでいることがわかると、この2つの単語を混同 […]

バレリーナ

 バレリーナ 先日、バレエの公演のお手伝いをする機会がありました。バレエダンサーの鍛えられた身体だけでなく、舞台前の入念な準備なども間近にみることができ、とてもいい経験になりました。 日本語では「ダンサー」という言葉のほかに、「バレリーナ」という表現 […]

婚活とnozze

 婚活とnozze 結婚情報サービスのノッツェ 明日は友人の結婚式です。 自分の結婚式のときと違い、友人の式は参加するだけでいいのでとても気が楽です。 さて、この結婚ですが、日本でも「婚活」というコトバが流行ったりして、出会いの場を提供するサービスも […]

イタリアンビール

 イタリアンビール イタリアのビールといえば いよいよ暑さも本格的になり、ビールのおいしい季節になりました。 イタリアといえばワインなので、ビールといってもピンとこないかも知れませんが、Moretti や、Nastro Azzurro などが有名です […]

『東京ヴェルディと野菜』

昨日のワールドカップは、 日本のazzurri(アッズーリ=青)、強かったですね。 ここのところ、メルマガでは色のお話ばかりしましたが、 しつこく今日も「色」です。 サッカーJリーグの人気チームのひとつに 『東京ヴェルディ』があります。 こちらのチー […]