Currently browsing category

sport(スポーツ)

ホンダとオンダ

オンダケイスケ? サッカーのスター本田圭佑選手は、イタリアサッカーの2014年のシーズンでとても活躍しているようですね。 まさに「波に乗ってきた」というわけで、イタリアの新聞では、本田(honda)と、「波」という意味の …

テニスの「オムニ」コート

テニスコートのいろいろ テニスの全米オープンで先日(2014年秋)、錦織選手が大活躍しました。小柄な錦織選手が長身の選手をスピードで打ち負かすのは見ていて爽快ですね。 ところで、テニスコートにはいくつか種類があります。 …

モンドセレクション

お菓子や飲み物の世界的な品評会として有名な「モンドセレクション」をご存知ですか? (よくお菓子のラベルなんかに「モンドセレクション金賞受賞」などと貼ってあります) この monde selection の monde ( …

バッティングフォームとチーズ

スポーツのフォームとチーズ 野球やテニス、ゴルフなどのスポーツで「あの選手のフォームは美しい」などと言うことがあります。イチロー選手のバッティングフォームも美しいですね。 この「フォーム」というのは日本語ではなんと言うの …

耳をそばだてる「スカウト」

「スカウト」は耳をそばだてて調査しています・・・ 外来語が一瞬にしてイタリア語になる!という楽しさで、 いろんなネタを集めてきました。 そんな中でもときどき「特ダネ」があります。それが今回のテーマ「スカウト」です。 「ス …

キャンプとキャンパス

似ているキャンプとキャンパス 野外キャンプなどの「キャンプ」と、大学などの「キャンパス」は、どちらも大変なじみのあるカタカナ外来語となっています。 「キャンプ」なぞは外来語とも思わないで使っているかもしれませんね。 さて …

アマチュアとティアーモ

アマチュア、アマ 「あのプレーはアマチュアだな~」 とスポーツでは野次をとばしたりするものですが、日本語には「プロ」に対する言葉として、「アマ、アマチュア」があります。アマチュアは英語で綴ると amateur となります …

巨人 vs 阪神

スポーツでライバル同士の対決を表現するとき、「巨人vs阪神」というように「 vs 」を使うことがよくあります。 さらりと使われているので、外来語のように意識することがありませんね。 しかしこの「 vs 」という単語は、侮 …

東京ヴェルディと野菜

東京ヴェルディと野菜 サッカーチームの東京ヴェルディのverdyとは? サッカーJリーグのチームのひとつに『東京ヴェルディ』があります。 こちらのチーム名の由来なんですが、ポルトガル語の verde (ヴェルデ=緑)から …

ソマリアの海賊

 ソマリアの海賊   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪ STEP 1 ♪(お時間のない方はここだけ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 以前、アフリカ・ソマリア沖の海賊がニュースになりました。 イタリ …

セリエAと日本シリーズ

 セリエAと日本シリーズ     セリエAは「シリーズ」 サッカー女子の日本代表、通称「なでしこジャパン」がW杯で劇的な優勝を遂げたことは記憶に新しいと思いますが、男子も女子もサッカーは日本のレベルがどんどん上 …

ガンバ大阪とある古楽器の話

 ガンバ大阪とある古楽器の話 ガンバ大阪の由来は「ガンバレ」とイタリア語   サッカーJリーグの人気チームに「ガンバ大阪」がありますね。 このチーム名のガンバは、イタリア語のgamba(ガンバ)と日本語の「がんばれ」が掛 …

ガーラ湯沢とガラコンサート

 ガーラ湯沢とガラコンサート クラシック音楽などのイベントや何かの記念のコンサートで、「ガラ・コンサート」というのを聞いたことがありませんか。 スターの競演のときも「ガラ」という言葉を使ったりします。   また …

「ガンバレ」とフォルテ

 ガンバレとフォルテ 「ガンバレ!」の外国語 先日、テニスの国際大会を見に行きました。テニスはいろんな国の選手が集まるので、観客にその国の人がいれば、応援も変わってきます。 日本語だと、「ファイト!」とか、「ガンバレ!」 …

サッカーのインテル

インテルの正式名は? イタリアのサッカーセリエAで、もっとも人気のあるチームのひとつは「インテル」でしょう。昨年から日本代表の長友選手が在籍していることで、日本での知名度もグンとアップしてきました。 この「インテル」です …

アンチ巨人

アンチ巨人の「アンチ」とは プロ野球で、読売巨人軍を嫌いだ、というとき、「アンチ巨人」といいますね。これはジャイアンツの黄金時代であった昭和40年代頃からある言葉だそうです。 私の父親も「アンチ巨人だ」と言っていますが、 …

バッテリーとバッテリー

今年の野球のペナントレースは大いに盛り上がっていますね。 野球では、ピッチャーとキャッチャーをあわせて、「バッテリー」といいます。一方、電池のことも「バッテリー」といいます。 何か関係があるのでしょうか?ここは、語源を辿 …

テラコッタ、テラス、テリトリー

「インギルテッラ」という国 W杯サッカー(2010年)は、ベスト8を目前に、日本代表惜しかったですね。 でもチームとして、とてもまとまっており、「チームワーク」ということの大切さを再認識させてくれました。 一回戦敗退で惜 …

コートジボワールと、アイボリー

昨日、W杯サッカー日本対デンマーク戦は、凄かったですね。興奮冷めやらぬ一日です。 ただ、イタリア代表(azzurri)は敗退してしまったので、ちょっと残念です。 W杯は、32カ国の代表チームが集っていますが、それぞれの国 …

イタリア代表と「青の洞窟」

 イタリア代表と「青の洞窟」 いよいよサッカーのワールドカップが近づいてきました。今年も優勝候補のひとつであるイタリア代表は、通称「アッズーリ」と呼ばれています。 それはなぜかというと、ユニフォームを思い出してください。 …