Currently browsing category

storia・politica(歴史・政治)

古代ローマのクライアント

クライアントは古代ローマから存在? ビジネスの世界では、お客様やお得意様のことを「クライアント」という表現するようになってきました。 「クライアントさんとの打ち合わせ」などです。 この「クライアント」は、もちろん英語の  …

そばとアラブ人

「そば」はイタリア語で? 和食は寿司をはじめとして世界でも人気が出てきているので、そばも soba で通じることがありますが、イタリアではどうでしょうか?pasta giapponese でもいいかも知れませんが、うどん …

ホンモノとレプリカ

「これは、あの名画のレプリカでございます。」 なんて表現をすることはありませんか?   「レプリカ」はこのままイタリア語に! 何かの作品や製品の「オリジナル・本物」に対して、 「複製品、模造品、コピー」のことを …

ドミノとドメイン

「このウェブサイトのドメインは何?」 「それは itacica だよ!」   ドメインとドミノの共通項 ドメインという言葉をご存知でしょうか? ウェブサイトには「http://~.co.jp」とか、「http: …

インフルエンザウイルス

インフルエンザというイタリア語 冬になると風邪がはやり、インフルエンザの季節でもあります。私は風邪とインフルエンザの区別もよくついていないのですが、今日は「インフルエンザ」という言葉がテーマ。 ズバリ、結論から言いますと …

2月が年末?

数字と9月~12月のズレ 本日は3月1日、新年です!といったらおかしいのですが、ある時代には3月がスタートで、2月末が「年末」であることが納得できる、というテーマです。 イタリア語で、数字の7~10と、9月~12月のこと …

帝王切開とタリアテッレ

カエサルこそ「帝王」 二人のローマ皇帝の名前、Julius (ジュリウス)と、Augustus (アウグストゥス)が、luglio (ルリオ、7月)と、agosto (アゴースト、8月)の名前の元になっていることを以前、 …

セミナーとゼミナール

講演会のセミナー、学校のゼミナール 講演会などを「セミナー」と呼びますが、予備校の名前などによく使われるのが「ゼミナール」という単語。 大学でも研究室を「ゼミ」と呼びますが、これもゼミナールの略ですね。 そもそもこのセミ …

デマ

「それはデマでしょ?」 「消費税が値上げされるらしいよ。」 「え、本当? それはデマじゃないの?」 という表現は日本人なら自然と使っているでしょう。 ところがこの「デマ」というのは、日本語のようでありながら、外来語であり …

アカペラ

日本人が知らずに使うイタリア語の決定版! 日本人がイタリア語とは知らずに使っているカタカナ外来語。 その中でも私が「特ダネ」と呼ぶネタがいくつもあるのですが、今回はそのひとつ。(というより、これだけアンテナを張りながらも …

カレンダーという帳簿

カレンダーは「帳簿」という意味だった!? 今使われている言葉でも、成り立ちはちょっと違う意味だったことはよくあることです。 日本語では月はじめの1日のことを「ついたち」と言いますが、古代ローマでは calendae (カ …

民主党のマニフェスト

「マニフェスト」はもともと英語ではありません! 現在、政権を握る民主党ですが、「マニフェスト」と称して公約(?)を行っています。 この「マニフェスト」はあっという間にわれわれ日本人の間に広まりましたが、実はラテン語が語源 …

乾かないうちがフレスコ画

絵画の「フレスコ画」はどういう絵の技法? 絵画で「フレスコ画」というのをお聞きになったことがあると思います。イタリア・ルネッサンス期の壁画などで、盛んに用いられた絵の描き方です。 ラファエロやミケランジェロの作品にも、フ …

8月とローマ皇帝

8月とローマ皇帝アウグストゥス 8月がスタートしていますが、毎日本当に暑い日が続きます。でも9月になって涼しくなると、途端にこのうだるような暑さが懐かしくなったりするのが不思議です。 さて、この8月は英語では augus …

ローマ皇帝と7月、8月

いよいよ本格的な暑さがやってきました。夏休みも待ち遠しくなってきましたが、日本ではだいたい一週間程度です。 先日、あるイタリア人に今年の夏休みはどのくらい?と尋ねたら、「8月の一ヶ月」と言っていました。平気でこんなに長い …

シンパ

「シンパ」は日本語? 今回はとっておきのネタをお送りします。 「シンパ」という言葉をご存じでしょうか? 政治でよく使われている言葉で、「自民党シンパ」とか「共産党シンパ」あるいは「日本シンパ」など、聞いたことがあるでしょ …

ソマリアの海賊

 ソマリアの海賊   ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪ STEP 1 ♪(お時間のない方はここだけ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 以前、アフリカ・ソマリア沖の海賊がニュースになりました。 イタリ …

グロテスクは洞窟から?

 グロテスクは洞窟から? 「グロテスク」はもとはイタリア語 奇妙なデザインを見たりしたとき、「ちょっとグロテスクだな」なんていう言い方をします。 このときの「グロテスク」という言葉ですが、出どころを調べてみたらとてもおも …

プラザとパレス

プラーザ、プラザ 横浜市に「たまプラーザ」という駅があります。他には「京王プラザホテル」というものもあり、「プラザ」は身近な名詞になってきています。 また「パレス」も「グランパレス」のようにマンションの名前に使われたりす …

紀元前、紀元後・・・

紀元前、紀元後は、B.C. A.D. A.C. D.C.?? 今回は、紀元前、紀元後をテーマにして学んでみます。 博物館に行くと、B.C.100とか、A.D.100とか書いてありますね。あれは、紀元前100年、紀元後10 …