クリスマスというイタリア語はない?

クリスマスというイタリア語はない?111030_1453~02.jpg クリスマスというイタリア語はない?


natale.jpg

イタリア語は「キリスト」のクリスマスではない
12月になったと思ったら、あっという間にクリスマスが過ぎてしまいました。
クリスマス(Christmas)を表すイタリア語は、Natale (ナターレ)というのですが、これはキリスト(Christ)を表す言葉ではないのです。

natale は、「生誕」という意味で、もちろんキリストの生誕のことを指します。

「生まれ」に関するnat-
この natale の頭文字nat-は、「生まれる」ということに関する言葉の語源になっていることが多いのです。

英語だと例えば、

native (生まれつきの→ネイティブ)、
nation (生まれたところ→国家)、
nature (生まれたままの→自然)、
natural (自然の)

などがあり、このことを知っているだけでも言葉のイメージが広がってくるでしょう。

ちなみに Merry Christmas!は、イタリア語で

Buon Natale!(ブオンナターレ)といいます。

遅ればせながら、クリスマスにちなんだ話題でした。

logo_small.jpg vocabolario
  • Natale (男性名詞) 「クリスマス」
       Buon Natale! 「メリークリスマス」