イタリア語やサイト更新情報を配信！メルマガでイタリア語を学ぶ！イタリア雑貨・本がミラノから直送！
イタリアの天気 |
A アートとイタリア語 A イタリア料理 A カタカナ⇒イタリア語 A カタカナ⇒イタリア語Ⅱ A スポーツとイタリア語 A ファッションとイタリア語 A 他言語とイタリア語 A 日本人とイタリア A 映画とイタリア語 A 時事ネタとイタリア語 A 歴史とイタリア語 A 英語⇒イタリア語 A 音楽とイタリア語 B イタリア語の学習法 B イタリア語の翻訳 C イタリア語の動詞 C イタリア語の名詞 C イタリア語の形容詞 C イタリア語の方言 C イタリア語の発音 C イタリア語の読み方 D ひとりごと D ヒアリング教材ご案内 D 日本発・地震etc
2007/08/27
2012年3月(1) 2012年2月(1) 2012年1月(1) 2011年9月(1) 2011年8月(2) 2011年7月(1) 2011年6月(2) 2011年5月(1) 2011年4月(3) 2011年3月(6) 2011年2月(4) 2011年1月(4) 2010年9月(3) 2010年8月(1) 2010年7月(4) 2010年6月(7) 2010年5月(3) 2010年4月(6) 2010年2月(1) 2010年1月(4) 2009年12月(2) 2009年11月(2) 2009年10月(5) 2009年6月(1) 2009年5月(2) 2009年4月(4) 2009年3月(3) 2009年2月(3) 2009年1月(2) 2008年12月(4) 2008年11月(2) 2008年10月(2) 2008年9月(1) 2008年8月(1) 2008年7月(1) 2008年6月(1) 2008年5月(2) 2008年4月(1) 2008年3月(2) 2008年2月(1) 2008年1月(1) 2007年12月(1) 2007年11月(3) 2007年10月(1) 2007年9月(1) 2007年8月(1) 2007年7月(2) 2007年6月(2) 2007年4月(1)
トップページ ≫
A ファッションとイタリア語
ツイート 
2012年5月11日 ボッテーガ・ヴェネタ  ボッテーガ・ヴェネタ ボッテーガ・ヴェネタは「ヴェネトの工房」 先日、イタリアの女性に人気の革製品ブランドである Bottega Veneta（ボッテガ ヴェネタ）は、どういう意味ですか？というご質問をいただきました。 Bottegaは、「店、商店」という意味のほかに、「工房」の意味があり、Venetaは、ヴェネツィアなどの都市がある「ヴェネト州の」ということです。 つまり、「ヴェネトの工房」といった意味でしょう。 「店」のnegozioという単語はカンタンに覚えられる！ ちなみにイタリア語で、「店」は bottega のほかに、negozio （ネゴーツィオ）といいます。 この語源は、とても面白いのです。 元はラテン語の negotium で、neg は「否定のNo」、otium は「暇」ということで、「暇がない」→「忙しい（仕事）」→「商売」となったようです。 昔から商売というのは忙しいものだったようですね。そうすると negozio と「商店、店」ということもリンクしてきます。 ちなみに英語のネゴシエーション（negotiation）も、「商売上の」取り引き、ですから、同じ語源です。ネゴシエーションとイタリア語の negozio （ネゴーツィオ）はつながっていたわけです。  vocabolari
＜ 例 ＞
1. negozio di abbigliamento
＜ 訳例 ＞
1. 洋服店 ツイート
 2007年8月27日 ブルージーンズ ブルージーンズ ビックリネタ、ジーンズの由来 今回のネタはイタリア人から聞いたびっくりもの。それは世界中で愛されるブルージーンズ（いわゆるジーパン）の由来です。 英語では blue jeans と書きますが、なんとこれはイタリア語の、 blu di Genova （ブル ディ ジェノヴァ＝ジェノヴァの青） から来ているのです。イタリア語の blu とは、英語の blue のこと。 ジーンズ ← ジェノヴァ ジェノヴァはイタリアの港町で、あのサッカーのカズがイタリアで初めて入ったチームもここでした。 古くから港町として栄えていたのですが、ここでは、船の帆や、運ぶ商品を包む布として「青色」の布地が使われていました。 その後、いろいろな経緯を得て、ブルージーンズという名前の由来となりました。 もとは blu di Genova、そして、それがフランス語の blue de Genes （ブルー・ドゥ・ジュネ）となり、最後に blue jeans になったと言われています。 アメリカの香りがプンプンするジーンズの名前の由来がイタリアだったとは、なんだか面白いですね。
↓「へえーなるほど」と思ったらクリックお願いしますね。ツイート
|
