ゲリラ豪雨
「夕立」から「ゲリラ豪雨」 最近、夕方になるとものすごい雷雨になりますね。以前は「夕立」といっていましたが、「ゲリラ豪雨」という表現がぴったりになってきました。 今回はこの「ゲリラ」から学べるイタリア語です。 ゲリラという […]
AUTHOR
itacica.com
伝説のレジェンド
「あのプレーはすばらしいよね。」 「もう生きながらにしてレジェンドだね～」 こんな会話をすることがありませんか？ 伝説的な人物は「レジェンド」 スポーツのスーパースターや、芸術家のトップクラスの人をときどき「レジェンド」と […]
アニメは魂？
アニメはそもそも… 日本語では映画やテレビで上映、放映される漫画のことをアニメといいますが、もちろんこれはアニメーションの略です。 「アニメ」という言葉を聴くと、日本人はどうしても子どもたちの人気のキャラクターを想像するので、楽しく、愉快な感じがしま […]
モンドセレクション
お菓子や飲み物の世界的な品評会として有名な「モンドセレクション」をご存知ですか？ （よくお菓子のラベルなんかに「モンドセレクション金賞受賞」などと貼ってあります） この monde selection の monde (モンド）はフランス語で、実際の […]
あとはアドリブで･･･
なんと「アドリブ」はラテン語！ 結婚式や、ビジネスの発表、挨拶などで、「あとはアドリブでお願いします。」なんて言うことがありませんか？ 「アドリブ」は、原稿を準備するより、うまくいくときがときどきありますよね。 今や完璧に日本語となったアドリブという […]
オーソレミオとソーラーパネル
イタリア民謡はカンツォーネ（canzone）といいます。 このカンツォーネの中でも、今回のテーマの「オーソレミオ」は、日本で一番有名なイタリアの歌かもしれませんね。 もしも‘O sole mio（オーソレミオ）のタイトルを知らなくても、メ […]
感染症「マラリア」はイタリア発？
あの感染症の「マラリア」とイタリア語が・・・ 以前、インフルエンザは正真正銘のイタリア語であるとお伝えしました。 ⇒「インフルエンザウイルス」の記事はこちらから 今回のテーマも、直球勝負のイタリア語です。「まさかこれがイタリア語だったのか！」というも […]
ビタミンとバイタリティー
ビタミン、バイタリティーの共通点 アカペラやインフルエンザなどは、正真正銘のイタリア語でわかりやすいのですが、カタカナ外来語の中に「さりげなく」隠れているものもあります。 「健康のためにビタミンをよく摂って下さい。」とか「あの人はバイタリティーがある […]
「ラグーザお玉」
ラグーザお玉さんとは？ 「ラグーザお玉」という方をご存じでしょうか？ 明治の日本人女性で、画家です。明治初年から東京美術学校の教授をしていたイタリア人、ヴィンチェンツォ・ラグーザに見初められ、明治15年に結婚してイタリアへ渡り、その後、 […]
「いってらっしゃい！」
日本語では、誰かが出かけるときに、「いってらっしゃい！」と言いますね。 これは、イタリア語だと、どう言うのでしょうか？ 翻訳を中心とした英語教育のせいか、私たちは外国語を話すとき、日本語を訳そう、訳そうとして、表現につまってしまうことがよくあります。 […]
オカリナとある鳥
オカリナはイタリア語だった！ 楽器のカタチは何かの形を模していることがあります。例えば、ヴァイオリンやチェロの形は、女性の身体をあらわしている、と聞いたことがあります。 楽器の「オカリナ」は、模しているわけではないのですが、名前そのものの由来がとても […]
１８．第二次世界大戦と戦後
1945年、ムッソリーニが逮捕、処刑されたのに続き、ドイツの独裁者であったヒトラーも5月に自殺をして、第二次世界大戦は集結していきます。 ムッソリーニ政権の崩壊後、イタリアはレジスタンス活動、パルチザン（ゲリラ）活動などで内戦状態ともなりましたが、1 […]