BISOGNO
bisogno はとてもよく使われる表現ですが、用法にはちょっと注意がいりそうです。
Ci sono diversi modi di esprimere bisogno, ecco i più comuni:
1) in modo personale, mettendo in risalto la persona che sente il bisogno:
avere bisogno di + sostantivo-pronome-verbo inf.
- Ho bisogno di tempo per decidere.
- Ho bisogno del caffè per svegliarmi.
- Hanno bisogno di lui per finire il lavoro.
- Il mio collega ha bisogno di prendere una vacanza.
“Bisogno” è un sostantivo e rimane invariato, si coniuga il verbo “avere”.
serve + sostantivo
- Mi servono quattro uova per preparare la torta.
- La macchina non gli serve oggi.
- I documenti Le servono entro domani.
- Al mio collega serve una vacanza.
“Servire” ha un significato prevalentemente pratico, si usa con i pronomi indiretti.
2) in modo generale:
bisogna + verbo inf.
- Per mantenersi in forma bisogna mangiare sano.
- Per guidare bisogna avere la patente.
- Bisogna fare molta pratica per parlare una lingua straniera fluentemente.
- Non bisogna prenotare in anticipo per questo spettacolo.
Attenzione a non confondere questa forma con “avere bisogno di”, non si dice “Bisogna di andare…”
essere necessario + sostantivo-pronome-verbo inf.
- Per mantenersi in forma è necessario mangiare sano.
- Per guidare è necessaria la patente.
- Per guidare è necessario avere la patente.
- Per comprare una casa sono necessari molti soldi.
- Non è necessario andare in banca, possiamo telefonare.