【訳語の落とし穴】

【本日のテーマ:訳語の落とし穴】 ~17 novembre, 2009 ~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪ STEP 1 ♪(お時間のない方はここだけ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 意味を知っ…

10年前

【サバティカルと休息】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪ STEP 1 ♪(お時間のない方はここだけ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 明日は、待ちに待った土曜日です。 週末になるたびに一週間の過ぎる早さを実感します。 と…

10年前

三日坊主とコンスタント

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪ STEP 1 ♪ (お時間のない方はここだけ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 4月もなかばを過ぎました。 NHKのラジオ・テレビでもイタリア語講座がスタートし…

10年前

「ブオーノ」の意外なつながり (2)

 「ブオーノ」の意外なつながり (2) イタリア語のブオーノは、「良い、優しい、りっぱ、うまい」といった広く使われる便利な形容詞です。 前回、「おいしい、良い」といった意味の形容詞、  buono (ブオーノ)と、 同じ…

10年前

「ブオーノ」の意外なつながり

 「ブオーノ」の意外なつながり イタリア語のブオーノ buono は、 「良い、優しい、りっぱ、うまい」 といった広く使われる便利な形容詞です。 お料理が「おいしい」というときの、buono(ブオーノ)や、 「こんにちは…

10年前

マイレージと1000歩

 マイレージと1000歩 夏休みに入り、旅行シーズンとなりました。 飛行機によく乗る人にはすっかりおなじみの「マイレージ」があります。 この「マイレージ」とは、どれだけ移動したかの「マイル( mile )」数をためるわけ…

10年前

カードゲーム「UNO」 (2)

 カードゲーム「UNO」 (2) 前回は、カードゲームの「UNO(ウーノ)」がなぜ「UNO」か? という問題でしたね。 正解は、イタリア語で「1」のことを「UNO」というからです。 「ウーノ!」と叫んでいたのが、イタリア…

10年前

「1年」に一度のこと

 「1年」に一度のこと 2009年はじめてのメールマガジンになります。今年もイタリア語の面白いネタ探しをしてまいります。  イタリア語ではHappy New yearのことを、 Buon anno (ブオンナンノ)という…

10年前

@とカタツムリ

 @とカタツムリ 今回は外来語ではありませんが、身近な@がテーマです。 メールアドレスに使う、「@」の「アットマーク」は、ご存知ですね。これは、英語の at をもとにしています。 ところが、イタリア語では、全然違うのです…

10年前