ボランティア活動
去年の3月11日の大地震のあとから、たくさんの人の温かい「ボランティア活動」によって、震災復興が進んできています。 この「ボランティア」とは、無給で人や環境運動などを支援すること、というニュアンスで使われていることが多いようですが、もともとの意味を探 […]
去年の3月11日の大地震のあとから、たくさんの人の温かい「ボランティア活動」によって、震災復興が進んできています。 この「ボランティア」とは、無給で人や環境運動などを支援すること、というニュアンスで使われていることが多いようですが、もともとの意味を探 […]
ジェントルマンのgentle 今回は、イタリア語のある形容詞について学びます。 「学ぶ」といっても、いつものように 日本人がすでに多くのイタリア語を潜在的には知っている、そのことを再確認していただけると思います。 テーマは「ジェントルマン」です。 礼 […]
クリスマスというイタリア語はない? イタリア語は「キリスト」のクリスマスではない 12月になったと思ったら、あっという間にクリスマスが過ぎてしまいました。 クリスマス(Christmas)を表すイタリア語は、Natale (ナターレ)というのですが […]
母なるマタニティー 母親のことは、英語で mother (マザー)といい、妊婦さんの服などを maternity (マタニティー)といいますね。 このどちらも「母」を意味する mater (マテル)というラテン語を語源としています。 イタリア語では […]
「テナント募集中」 「テナント募集中」の看板にイタリア語 先日「テナント募集中」という看板をぼやっと見ていたら、気づいたことがありました。 (日本では、貸店舗のことをテナントといいますが、英語では tenant と綴り、貸店舗だけでなく「借家人」を […]
♪ センスアップ その1 ♪ IT関連でよく使われるのですが、「販売店、代理店」のことを「ベンダー」といいます。 「買う人」のことを「バイヤー」といいますから、これに対する用語でしょうか。 この「ベンダー」は、vender、または vendorと綴り […]
【バキュームカーとバカンス】 ~ 30 aprile, 2010 ~ ♪ いよいよゴールデンウィークですね。 1週間ほどのお休みは、長くて楽しい気分になります。 日本では「ゴールデン」と呼びますが、 フランス人やイタリア人にすると、1週間のお休みなら […]
発表や挨拶で、 「あとはアドリブでお願いします。」と言うことがありませんか? 私のメルマガは、イタリア語の話題をしながら、たいていは語源であるラテン語にたどりついています。 それもそのはず、イタリア語やスペイン語は、ラテン […]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪ STEP 1 ♪(お時間のない方はここだけ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 明日は、待ちに待った土曜日です。週末になるたびに一週間の過ぎる早さを実感します。 ところで「サバティカ […]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪ STEP 1 ♪ (お時間のない方はここだけ) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 4月もなかばを過ぎました。 NHKのラジオ・テレビでもイタリア語講座がスタートしたり、語学学校でも新しい講座を […]
「ブオーノ」の意外なつながり (2) イタリア語のブオーノは、「良い、優しい、りっぱ、うまい」といった広く使われる便利な形容詞です。 前回、「おいしい、良い」といった意味の形容詞、 buono (ブオーノ)と、 同じ語源のことばを考えていただきま […]
「ブオーノ」の意外なつながり イタリア語のブオーノ buono は、 「良い、優しい、りっぱ、うまい」 といった広く使われる便利な形容詞です。 お料理が「おいしい」というときの、buono(ブオーノ)や、 「こんにちは」にあたるBuon giorn […]