2010年
バッテリーとバッテリー
今年の野球のペナントレースは大いに盛り上がっていますね。 野球では、ピッチャーとキャッチャーをあわせて、「バッテリー」といいます。一方、電池のことも「バッテリー」といいます。 何か関係があるのでしょうか？ここは、語源を辿ってみることにしましょう。 こ […]
ベンダーさんとベストセラー
♪ センスアップ その１ ♪ ＩＴ関連でよく使われるのですが、「販売店、代理店」のことを「ベンダー」といいます。 「買う人」のことを「バイヤー」といいますから、これに対する用語でしょうか。 この「ベンダー」は、vender、または vendorと綴り […]
婚活とnozze
婚活とnozze 結婚情報サービスのノッツェ 明日は友人の結婚式です。 自分の結婚式のときと違い、友人の式は参加するだけでいいのでとても気が楽です。 さて、この結婚ですが、日本でも「婚活」というコトバが流行ったりして、出会いの場を提供するサービスも […]
イタリアンビール
イタリアンビール イタリアのビールといえば いよいよ暑さも本格的になり、ビールのおいしい季節になりました。 イタリアといえばワインなので、ビールといってもピンとこないかも知れませんが、Moretti や、Nastro Azzurro などが有名です […]
フェリーニ「道」とストラディヴァリウス
♪ センスアップ その１ ♪ 先日、イタリア映画の最高傑作のひとつといわれるフェデリコ・フェリーニの「道」（1954年作）を観ました。 無骨な大道芸人のザンパノと、貧しい家を助けるために、ザンパノと旅をするジェルソミーナの悲哀の物語。 本当に素晴らし […]
コートジボワールと、アイボリー
昨日、Ｗ杯サッカー日本対デンマーク戦は、凄かったですね。興奮冷めやらぬ一日です。 ただ、イタリア代表（azzurri）は敗退してしまったので、ちょっと残念です。 Ｗ杯は、32カ国の代表チームが集っていますが、それぞれの国のイタリア語はなんというでしょ […]
習得力を盗む
習得力を盗む 先日、お知らせした＜コルソダスコルト＞に、 すでにお申込をいただいた方々、ありがとうございます！ この教材には、ちょっとした秘密があります。 実は、教材制作者であるマリーナが、彼女の１０年以上のイタリア語講師（日本人向け）としてのキャ […]
私のイタリア語をご披露します…
～ 20 giugno, 2010 ～ このメルマガではイタリア語に関する 文章ばかりを書いてきましたが、恥ずかしながら今回、私は、 イタリア語の「音声」で登場いたします！ というのも、おとといお知らせした教材、 Corso d’asco […]
とっさのひとこと、出ますか？
～ 18 giugno, 2010 ～ このメールマガジンを読まれている方なら、すでにたくさんのイタリア語の 単語や、フレーズをご存じでしょう。 ただ「知っていること」と「実際に使えること」とのあいだには大きな大きな違いがあるものですね。 あのフレー […]
『東京ヴェルディと野菜』
昨日のワールドカップは、 日本のazzurri（アッズーリ＝青）、強かったですね。 ここのところ、メルマガでは色のお話ばかりしましたが、 しつこく今日も「色」です。 サッカーＪリーグの人気チームのひとつに 『東京ヴェルディ』があります。 こちらのチー […]
青色のいろいろと、マリナーラ
青は azzurro （アッズッロ）と言います。サッカーのイタリア代表は青のユニフォームなので、 azzurri （アッズ―リ）と呼ばれていますね。 観光地で有名なカプリ島の「青の洞窟」も、Grotta Azzurra （グロッタ・アッズッラ）でし […]