セミナーとゼミナール
講演会などを「セミナー」と呼びますが、予備校の名前などによく使われるのが「ゼミナール」という単語。 大学でも研究室を「ゼミ」と呼びますが、これもゼミナールの略ですね。 そもそもこのセミナーもゼミナールは、まったく同じ単語です。seminar を英語読 […]
MONTH
2011年1月
アンチ巨人
アンチ巨人の「アンチ」とは プロ野球で、読売巨人軍を嫌いだ、というとき、「アンチ巨人」といいますね。これはジャイアンツの黄金時代であった昭和40年代頃からある言葉だそうです。 私の父親も「アンチ巨人だ」と言っていますが、巨人の選手のことは詳しいし、巨 […]
「テナント募集中」
「テナント募集中」 「テナント募集中」の看板にイタリア語 先日「テナント募集中」という看板をぼやっと見ていたら、気づいたことがありました。 （日本では、貸店舗のことをテナントといいますが、英語では tenant と綴り、貸店舗だけでなく「借家人」を […]
レプリカ
レプリカ 「レプリカ」はなんとイタリア語 何かの作品や製品のオリジナルに対して、「複製品、模造品、コピー」のことを「レプリカ」といいます。 この「レプリカ」は、 replica 、として英語でも使われますが、もともとはラテン語やイタリア […]