マイレージと１０００歩
夏休みに入り、旅行シーズンとなりました。
飛行機によく乗る人にはすっかりおなじみの「マイレージ」があります。
この「マイレージ」とは、どれだけ移動したかの「マイル（ mile ）」数をためるわけですが、英語の距離の単位である「マイル」は、もともとラテン語が由来で、イタリア語にすると
mille passo （ミッレパッソ）
という言葉からきています。
ご存じの通り、mille は「1000」、passoは「歩み」なので、
「1000歩」⇒「1マイル」
ということだったんですね。本当に1000歩が1マイルになるかどうかは知りませんが…。
ということで、イタリア語の数字「1000」は「mille」（ミッレ）といいます。
また単位の１ミリは、基準の1メートルの「1000」分の1なので、
mm（millimeter）の「mille」でもあります。
マイレージにも、ミリメートルにも、イタリア語の mille が隠れていたんですね。