バキュームカーとバカンス

～ 30 aprile, 2010 ～

♪　いよいよゴールデンウィークですね。

1週間ほどのお休みは、
長くて楽しい気分になります。

日本では「ゴールデン」と呼びますが、

フランス人やイタリア人にすると、
1週間のお休みなら「ゴールデン」とは
言わないかもしれません。

（働き者のイタリア人、フランス人もたくさんいます…）

日本の夏のバカンスはだいたい1週間だ、とイタリア人に言うと、
びっくりされることがよくあります。

さて、バカンスは、
英語ではvacation（ヴァケイション）、

イタリア語では
vacanza（ヴァカンツァ）
といいます。

語源をたどると、
「vac」ではじまる単語は、もともと
「空（から）」という意味から派生しています。

今では少なくなりましたが、あの
バキュームカーのvacuumも、
「真空、空」という意味から来ているのです。

vacanzaも、ココロを「空っぽ」にできる
大切な時間です。

★★　「イタリア語は難しそう」とためらっている方へ
31日間で完結、メールマガジンプログラム
↓
https://itacica.com/lettera_meltre.html

————————————————–