「あのプレーはすばらしいよね。」
「もう生きながらにしてレジェンドだね～」
こんな会話をすることがありませんか？
伝説的な人物は「レジェンド」
スポーツのスーパースターや、芸術家のトップクラスの人をときどき「レジェンド」と呼んだりします。バスケットボールのマイケル・ジョーダンもそうですし、イチローも生きるレジェンドですね。
このレジェンドは英語で legend、イタリア語では leggenda （レッジェンダ）とつづります。
日本語では「伝説」と言います。
イタリア語の動詞とつながっていたレジェンド！
語源というのは、ときどきおもしろいつながり方をしているものです。
今回のレジェンドがそのよい例で、発見したときは本当にワクワクします。
さきほどイタリア語のレジェンドは leggenda とつづりますと書きましたが、じーっと見ているとイタリア語の動詞、しかもとても基本的な動詞に似ていることに気づきませんか？ちょっと考えてみて下さい。
…
これに気づいた方はかなりセンスの良い方ですね！
イタリア語の語源辞典を調べますと、leggenda は、ラテン語由来で、
cose che devono leggere （読まなくてはならない、読むに値するもの）
とあるのです。
つまり伝説という言葉の由来は「読むに値するほどの（立派・偉大な）モノ・人」であることがわかり、leggere 「読む」というイタリア語動詞と同じ語源だったのです！
leggere un giornale 「新聞を読む」など、日常の動詞としてよく使われますが、これが leggenda とつながっていたとは驚きですよね。
vocabolario
では、レジェンドから学べる「読む」というキーワードに関するイタリア語を整理してみましょう！ 「レジェンド」と言ってからイタリア語の leggere と発音すると新鮮に感じませんか？
leggere （verbo）「読む」
―leggere un giornale 「新聞を読む」
―Leggo sempre prima di dormire. 「私は寝る前はいつも読書します。」
leggibile （aggettivo）「読みやすい、読む価値のある」
lettura （nome f.）「読書、朗読」
leggenda （nome f.）「伝説、聖人伝、つくり話」
―le leggende dell’antica Greca 「古代ギリシアの伝説」
leggendario （aggettivo）「伝説の」
