「スカウト」は耳をそばだてて調査しています･･･
外来語が一瞬にしてイタリア語になる！という楽しさで、 いろんなネタを集めてきました。 そんな中でもときどき「特ダネ」があります。それが今回のテーマ「スカウト」です。
「スカウト」と聞いて、まず思い浮かべるのは野球で、 有望な高校生や大学生を「スカウトする」ことではないでしょうか？ 去年は「ハンカチ王子」の斎藤選手をはじめ、 プロ野球のスカウトの争奪戦になりましたね。
この scout が意外や意外、イタリア語のある 重要単語と関係があることがわかりました。
ここで突然ですが、クイズです。
スカウトは scout と英語でつづるのですが、 この scout の「 u 」を「 l 」にしてみて下さい。
scolt となりましたね。つまり「スコルト」です。 これがあるイタリア語の基本単語に似ています。 おわかりになるでしょうか？
…
答えはなんと 、
ascolto （アスコルト＝聴く・聞くこと）
なのです。 動詞では ascoltare （アスコルターレ）です。
例文としては、
Ascolo la radio. （アスコルト ラ ラーディオ）で、
「私はラジオを聴いています。」となります。 とてもカンタンですよね。
ascolto という単語を丸暗記でなく、 「スカウト」から学べるとは驚きです。ところで、なぜ「スカウト」と ascolto の２つが関係のある単語なのでしょうか？
その秘密は「耳をそばだてながら調査」しているスカウトたちの行動を考えるとわかってきます！
