パトロンとパトリオット
最近ではあまり使われなくなりましたが、才能ある芸術家を芽が出るまで育てたりする人を「パトロン」ということがあります。 イタリアのルネッサンスも、メディチ家など芸術家の後援者がいたからこそでしょうね。 また、「愛国者」のことを英語で「パトリオット（ペイ […]
MONTH
2014年10月
バストとお墓
「バスト」はなんとイタリア語由来の英語 「バスト」は、胸部、特には女性の胸部のサイズを言うのに一般的な外来語として使われています。ところがこの言葉の由来を探ってみると、あるイタリア語に出くわし、ちょっと意外な展開になるのです。 まず「バ […]
ホンダとオンダ
オンダケイスケ？ サッカーのスター本田圭佑選手は、イタリアサッカーの2014年のシーズンでとても活躍しているようですね。 まさに「波に乗ってきた」というわけで、イタリアの新聞では、本田（honda）と、「波」という意味の onda （オンダ）とが掛け […]
火山と神々
御嶽山の噴火（2014年9月27日）は、本当に悲しく、衝撃的な天災となりました。亡くなられた方々とご家族に心よりお悔やみ申し上げます。 この噴火では、多くの人が自然を畏怖するような気持ちをもったと思いますが、私もその一人です。今回は、イタリア語ととも […]