注目キーワード
  1. イタリア語
CATEGORY

inglese(英語)

アコーディオンとコーディアル

「語学のセンスもないのに、イタリア語なんて・・・」 イタリア語を学ぶときに、そう思う方もいらっしゃるでしょうが、心配ご無用です。 「センス」は、言い換えると「コツ」とか「ヒント」を早くつかめるかどうかです。はじめて目にするフレーズでも、ちょっとしたヒ […]

インスピレーション

イタリア語は、英語や外来語の知識を使うと、見慣れない言葉が一気に身近になったりします。英語とイタリア語は「ラテン語」という共通の先祖がいるからです。 今回は、その一つをご紹介します。ちょっとした変換のルールを知っておくだけでいいのです。 「呼吸」のこ […]

1センチ、1セント、1世紀

誰でもご存じのことではありますが、「セント」に関わるコトバをこんな風に整理してみると、おもしろいことに気づくでしょう。 ―1セントとは、1ドルの「100」分の1で、欧州通貨も1ユーロの「100」分の1が1セントです。 ―1センチ(センチメートル)は、 […]

コンプレックスへの誤解

コンプレックスは劣等感ではない? 「自分の体形にはコンプレックスがあるなー」とか、 「あの人は優秀だからコンプレックスを感じるよ」」といったりしますね。 このように日本人であるわれわれは、コンプレックスという言葉は「劣等感」という意味で使っているので […]

フローズンとカウダ

フローズンとカウダ 先日は関東地方で大雪でした。私も家の前を何年ぶりかで雪かきをしました。それでも豪雪地帯の方々にとっては、この程度の雪は数えるうちに入らないでしょうね。 今日は「寒い・暑い」のイタリア語を、いつものように外来語から学んでみましょう。 […]

ビタミンとバイタリティー

ビタミン、バイタリティーの共通点 アカペラやインフルエンザなどは、正真正銘のイタリア語でわかりやすいのですが、カタカナ外来語の中に「さりげなく」隠れているものもあります。 「健康のためにビタミンをよく摂って下さい。」とか「あの人はバイタリティーがある […]

キャンプとキャンパス

似ているキャンプとキャンパス 野外キャンプなどの「キャンプ」と、大学などの「キャンパス」は、どちらも大変なじみのあるカタカナ外来語となっています。 「キャンプ」なぞは外来語とも思わないで使っているかもしれませんね。 さて、この「キャンプ」と「キャンパ […]

バカンスとバキュームカー

バカンスのvac- ゴールデンウィークや、夏期休暇の1週間ほどのお休みは、長くて楽しい気分になります。 日本では「ゴールデン」と呼びますが、フランス人やイタリア人からすると、1週間のお休みなら「ゴールデン」とは言わないかもしれませんね。(もちろん働き […]

ジョークとジョーカー

ジョークとジョーカーの共通点は? 外来語をヒントにイタリア語を学ぶきっかけ探しをしていると、 ときどきハッという発見があります。 誰も気づいていないのでは、すごい発見をしてしまった、という気分です(ちょっと大げさですが)。 今回のテーマ「ジョークとジ […]

クアンタムとニュートリノ

物理学? ご心配なく! 何やら今回は難しそうなタイトルです。 ちょっと物理の用語を取り上げましたが、ご心配なく。 クアンタムとニュートリノという言葉、これは物理学の用語で、 私はまったくといっていいほどわからないのですが、 ときどき記事で目にすること […]

キャプチャーとキャパシティ

毎回のテーマは、決まって日本語となった外来語からイタリア語が学べる、という内容です。 essere(be動詞)、parlare(話す)、fare(する)などの基本動詞もほとんどすべて私たちの知っている外来語と関わりがあります。 だからゼロから暗記する […]

マイレージと1000歩

夏休みに入り、旅行シーズンとなりました。 飛行機によく乗る人にはすっかりおなじみの「マイレージ」があります。 この「マイレージ」とは、どれだけ移動したかの「マイル( mile )」数をためるわけですが、英語の距離の単位である「マイル」は、もともとラテ […]