マーケットと女神
今回のテーマは「マーケットと女神」ですが、どんなつながりがあるか楽しみにしていてください。
まず、マーケットとコマーシャルという言葉を聞くと何を連想しますか？
なにか「商売」のイメージが湧いてきますね。
では、この「商売」に関するコトバを掘り下げてみると…、
先ほどのマーケットとコマーシャルは、英語で、
market 、 commercial とつづります。
mark と merc が似通っていることに着目して下さい。
この２つの単語は共通の語源に行きあたります。
実は、共通する語源はギリシア・ローマの神話の女神である
「マーキュリー」です。（冒頭の写真がそのマーキュリーです。）
女神マーキュリー（ mercury ）は、ラテン語ではmercurius、イタリア語ではMercurioと呼ばれ、「商売、旅」を守る女神なんですね。
もちろんイタリア語でもこれを語源として、「商売」に関するたくさんの言葉があるのです。
例えば、さきほどのマーケットとコマーシャルは、
mercato commerciale
であり、merceは「商品、品物」という意味なのです。
女神と、ここでつながっているとはビックリしますよね。
- mercato （nome m.） 「市場、市、売買契約」
mercato centrale 「中央市場」
- merce （nome f.） 「品物、商品」
- commerciale （aggettivo） 「貿易の、商業の」
