ビタミン、バイタリティーの共通点
アカペラやインフルエンザなどは、正真正銘のイタリア語でわかりやすいのですが、カタカナ外来語の中に「さりげなく」隠れているものもあります。
「健康のためにビタミンをよく摂って下さい。」とか「あの人はバイタリティーがあるなー」なんていうことをよく言いますが、今回のテーマは、そのビタミンとバイタリティーです。
ビタミンは vitamin、バイタリティーは vitality と英語では綴るのですが、何か共通点に気付きませんか？
そうです。vita というコトバが隠れており、まさにイタリア語の vita （ヴィータ ）なのです。イタリア語の vita とは「人生」であり、「命、生命」という意味があります。ではビタミンがどういうつくりになっているかというと、なんと
vita （生命）＋ amin （「アミン」という化合物）
であり、「ヴィータアミン」がつまり「生命のアミン」という命名だったのです。
バイタリティーは「生命力」そのものですね。
イタリア語の vita といえば、何かイタリア語特有のひびきをもっており、日本語とは関係ないように感じますが、意外なところに隠れていたのですね。
最後に練習クイズです。「甘い人生」とはイタリア語でなんというでしょう？
dolce （ ）
（答）dolce vita
