バカンスとバキュームカー
バカンスのvac- ゴールデンウィークや、夏期休暇の1週間ほどのお休みは、長くて楽しい気分になります。 日本では「ゴールデン」と呼びますが、フランス人やイタリア人からすると、１週間のお休みなら「ゴールデン」とは言わないかもしれませんね。（もちろん働き […]
アマチュアとティアーモ
アマチュア、アマ 「あのプレーはアマチュアだな～」 とスポーツでは野次をとばしたりするものですが、日本語には「プロ」に対する言葉として、「アマ、アマチュア」があります。アマチュアは英語で綴ると amateur となりますが、「ヘタ、しろうと、二流」と […]
ジョークとジョーカー
ジョークとジョーカーの共通点は？ 外来語をヒントにイタリア語を学ぶきっかけ探しをしていると、 ときどきハッという発見があります。 誰も気づいていないのでは、すごい発見をしてしまった、という気分です（ちょっと大げさですが）。 今回のテーマ「ジョークとジ […]
ガラコンサートとガーラ湯沢
ガラコンサートとガーラ湯沢 ガラコンサートとガーラ湯沢、どちらもご存じかと思いますが、実は… クラシック音楽などのイベントや何かの記念のコンサートで、「ガラ・コンサート」というのを聞いたことがありませんか。 スターの競演のときも「ガラ」という言葉を使 […]
民主党のマニフェスト
「マニフェスト」はもともと英語ではありません！ 現在、政権を握る民主党ですが、「マニフェスト」と称して公約（？）を行っています。 この「マニフェスト」はあっという間にわれわれ日本人の間に広まりましたが、実はラテン語が語源で、manifesto は、イ […]
カメラは暗室で
日本語の「カメラ」とイタリア語の「カメラ」を探ると…。 写真の「カメラ」は、外来語としてかなり古くからあると思います。ほとんど日本語といってもいいでしょう。今でも「デジカメ」という言葉にも「カメラ」という言葉が残っています。 何年か前にも無料のメール […]
乾かないうちがフレスコ画
絵画の「フレスコ画」はどういう絵の技法？ 絵画で「フレスコ画」というのをお聞きになったことがあると思います。イタリア・ルネッサンス期の壁画などで、盛んに用いられた絵の描き方です。 ラファエロやミケランジェロの作品にも、フレスコ画があります。 このフレ […]
デカダンスとカデンツァ
デカダンスは「退廃」 今ではあまり使われることがないのですが、「退廃、堕落」という意味で「デカダンス」という言葉があります。 19世紀末の文学などのフランス芸術家の一派を「デカダンス」といったりします。 これは、踊りのダンスの一種だと思っている人もい […]
ラヴェンダーのlav
今回は、ラベンダー、にまつわる話題です。 花のラベンダー lavender は、 アロマセラピーのオイルにもなっています。 リラックス効果があるとされ、いい香りがしますね。 殺菌、消毒作用もあるため、古代ローマから、 カラダを「洗ったり」、傷口を「洗 […]
クアンタムとニュートリノ
物理学？ ご心配なく！ 何やら今回は難しそうなタイトルです。 ちょっと物理の用語を取り上げましたが、ご心配なく。 クアンタムとニュートリノという言葉、これは物理学の用語で、 私はまったくといっていいほどわからないのですが、 ときどき記事で目にすること […]
８月とローマ皇帝
８月とローマ皇帝アウグストゥス ８月がスタートしていますが、毎日本当に暑い日が続きます。でも９月になって涼しくなると、途端にこのうだるような暑さが懐かしくなったりするのが不思議です。 さて、この８月は英語では august 、イタリア語では agos […]